Blog powered by Typepad

« "The play wot 'e wrote" | Main | "It's the poor wot gets the blame" »

Sunday, 13 July 2008

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Oh God! What have I done/ not done now?

Fear not! Sheer braggadocio - see above.

Sorry for late reply: was preoccupied with trying to understand where the things are stashed in Wordpress (started new blog on their platform) and thus cut down on the surfing time.

There is a number of Russian expressions conveying general meaning of your proposition; nothing literal comes to mind, though, and what does is not suited for present [polite] company. Besides, Russian takes pride in extending the expression you use 2 words for into 2 pages; what would happen to your bandwidth?

Not to worry but I expect it sounds like: Noshterzeroknigradkopski!

Mmm...that sounds Magyar to me.
Actually, I can think of at least one 3-word Russian version, but I wouldn't dare to teach you that; given the current state of civil interaction in UK, I'd hate to be the cause of annoyance for some Russian thug you might anger.

The comments to this entry are closed.